Сайт про каву українською. І ви можете цьому допомогти!

Мене звати Саша, я родом з України, живу у Відні. Моє життя, це здебільшого пов’язане з кавою, тому одного разу я створив кавовий блог. Але він був російською, як це робить багато з нас. В якийсь момент я прийняв рішення, що я маю писати про каву українською і тому було створено перший, і, мені здається, і понині, єдиний в світі регулярний блог про каву українською мовою.

Тепер прийшов час зробити наступний крок і я запланував оприлюднювати регулярні новини із світового кавового руху українською мовою. Для того, аби це було якісно і дійсно регулярно, потрібен професійний переклад принаймні із англійської на українську.

Варіантів вирішення цього питання два.

Перший – знайти кілька ентузіастів, хто хотів би долучитись до проекту і допомогти мені в цьому. Це – ідеальний варіант і я був би дуже вдячний таким людям, якби вони зголосились на це. Якщо ви саме та людина або знаєте таких – напишіть мені будь ласка електронного листа і придумаємо як це зробити краще: s@iamkovyi.com

Другий варіант – зібрати групу небайдужих до кави і мови, і у кого є можливість надати якусь частину коштів на організацію роботи перекладача для реалізації цього задуму. Сума потрібна не така вже й значна, 200-300 євро, але це щомісячно. Тож, якби було таких людей кілька, то це було б не так вже й важко для кожного з нас і дало б змогу спробувати на цій моделі побудувати інші цікаві інформаційні продукти. Всі, хто міг би підтримати проект фінансово, прошу направляти мені електронного листа за тією ж адресою: s@iamkovyi.com

Цілком можливо, що можуть функціонувати обидві моделі, в будь якому разі потрібно пробувати. Більш того, сподіваюсь, що колись проект почне заробляти сам на себе і тоді ці питання будуть вирішені автоматично.

Два слова про блог. Я би хотів перетворити його із персонального блогу на українську кавову інформаційну агенцію, в тому числі і видавництво, в подальшому. Перший і простий крок – збір і передрук світових новин українською мовою. Ну а далі – буде далі 😊

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

 

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.