Не впізнав акценту

Компашка. Двоє – американці і один більш дорослий чоловік, який впевнено говорить німецькою, але з явним невідомим акцентом. Очевидно – теж американець, бо акцент я так і не зміг ідентифікувати. Двоє інших хлопців не говорять німецькою, тільки англійською. Я, щоб бути чемним:
– ми можемо говорити англійською
– як вам буде зручно
– ну, якщо хочте, я можу й німецькою, просто у вас акцент…
– … в мене нема …
– … такий дивний, ви звідки?…
– … в мене нема акценту, це у вас акцент
– так, у мене акцент, але у вас…
– … нема в мене акценту, я німець, з Німеччини, це у вас в Австрії тут акцент!
Короче, чувак з Ессену, і справді має дивний акцент, який я ще ніколи не чув. Але прикол в тому, що його німецька не така, як зазвичай у німців. Відчутно, що це не “чиста” мова. Ми помирились і він заказав три кави поспіль. Приємно. І весело

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *